Die Neuheiten

• Grundstücksmerkmale! Ihr könnt Grundstücken nun bis zu drei Merkmale zuordnen, was zusätzliche Spielerlebnisse und Möglichkeiten für Geschichten mit sich bringt.
  • Öffnet das Fenster Grundstücksinformation im Bau-Modus und wählt eines der folgenden Merkmale: Heimisch, Schnelles Internet, Tolle Akustik, Wissenschaftliches Gebiet, Gesellig, Natürliches Licht, Frischluft und Private Behausung.
  • Probiert die verschiedenen Merkmale aus, um eins, zwei oder drei zu finden, die euch für eure Sims sinnvoll erscheinen.
• Es wurde eine neue Kopieren-Option für Dächer, Treppen und Zimmer hinzugefügt.
  • Klickt auf ein Dach, eine Treppe oder ein Zimmer, das ihr kopieren möchtet, und wählt Kopieren in dem eingeblendeten Fenster (das Icon unten in der Mitte).

And now, the dealt wit… no, addressed is still the right word.

Behobene Probleme - Allgemein

• Wir haben einen Fehler behoben, der auftreten konnten, wenn ein Sim sich so schlecht benahm, dass er aus dem Haus eines NPCs rausgeworfen und in den Status "un-willkommen" versetzt wurde. Der Sim konnte dann nicht mehr herumreisen.
• Wurde im Bau-Modus ein Küchenschrank mit einem leeren Teller bewegt, erschien der leere Teller nur noch unvollständig.
• Ihr könnt erneut die Pfeile oben/unten verwenden, um in den zuletzt im Cheat-Fenster eingegebenen Befehlen zu blättern.
• Die Familie Spencer-Kim-Lewis hat sich von dem Namen Spencer verabschiedet und heißt jetzt nur noch Kim-Lewis.
  • Familie Kim-Lewis hat keine genauen Angaben dazu gemacht, warum sie den Namen gestrichen hat, aber am Wasserspender zirkuliert das Gerücht über einen Seitensprung. Vieles lässt aber darauf schließen, dass ihnen der Name einfach zu lang war.
    • As for the water cooler, have you considered that perhaps the water cooler is an old reference that no longer makes sense to the younger generation? Maybe you really should hang out at the coffee house, or a bar… bars are timeless.
      • Except for the 1920s of course… huh, yea… you know what I’m talking about.
• Beim Vorlesen oder Vorgelesen bekommen steigt nun bei beiden Sims das Bedürfnis Sozial.
  • Reed, Red… language, so strange.
• Sims, die in Mülltonnen nach Essen wühlen, können die gefundenen Reste nun auch essen.
  • Trash can, soon it too shall fall into the category of things we reference that new generations won’t entirely understand.
    • Like why is the save icon in game a 3 ½”disk?
      • C’mon, if it were a 5 ¼” it would have a round shape in the middle.
• Angestellte reagieren nun schneller, wenn ein Kunde bezahlen möchte. Außerdem wird der Kassiervorgang nun schneller abgewickelt.
• Wenn ihr in Erstelle einen Sim jetzt auf den Alien-Kopf klickt, wird das Frisuren-Menü geöffnet.
• Objekte ausgezeichneter Qualität können nun als dekorative Objekte verwendet werden.
• Wir haben einen Fehler behoben, bei dem der Mauszeiger beschädigt wurde, wenn man versuchte, ein Liederbuch in den Bereich Verkaufen des Inventarfensters zu verschieben.
• Sims, die vor dem Fernseher hocken, obwohl sie eigentlich zur Arbeit müssten, ziehen nun nicht mehr die Arbeitskleidung und dann wieder die Alltagskleidung an, bevor sie zur Arbeit gehen.
• Bei Kleideranprobe zusehen erscheint nun in der Warteschlange der anderen Sims aus einer Gruppen, wenn einer der Sims Kleidung im Schrank anprobiert.
  • Which, doesn't sound creepy at all…
• Wir haben einen Fehler behoben, bei dem ein Sim den Versuch des Spielers, die Benutzung der Toilette abzubrechen, ignorierte und stattdessen einfach weiter die Toilette benutzte.
  • Sims hören nun auf, die Toilette zu benutzen, wenn die Aktion abgebrochen wird.
    • …if it is reasonable to do so.
• Die Interaktion Zum Springen anstacheln wird nun für die Gruselparty-Aufgabe Schelmische Interaktionen durchführen angerechnet.
• Wir haben einen Fehler behoben, bei dem die Kurzinfo über dem Kopf eines Sims hängen blieb, wenn die Kurzinfo während dem Zurücksetzen eines Sims sichtbar war. Dies geschieht nun nicht mehr.
• Mitglieder des Begrüßungskomitees stürmen nun während der Situation Begrüßungskomitee nicht mehr uneingeladen das Haus, sondern warten, bis sie hereingebeten werden.
  • And after all of this barging, I don’t know if I want to invite them in! I’ll just take their fruitcake and bid them “Good day, sir!”
    • “I said good day!”
• Wenn ihr ein Stofftier umbenennt, behält das Stofftier den neuen Namen.
  • Oh, that poor forgotten bunny Bob, Barb... er Babs… no, wait it was Brad. Brandy. Braden. Bronson. Biff… no… what was the bunny’s name?
    • Harvey
• Wird die Aktion Nach Vorlage malen abgebrochen, nehmen Sims jetzt nicht mehr die Grundhaltung ein.
  • Die Grundhaltung ist die Standardhaltung eines Sims, wenn keine Animationen stattfinden.
• Das Merkmal Beziehungen verhindert jetzt nicht mehr den Abschluss des Bestrebens Etwaskönner.
• Sims können nach der Hochzeit als Turteltauben jetzt Seelenverwandte werden.
  • Did you know that lovebirds can be quite aggressive?
    • Care should be given, as well as lots of seed and water. And remember to clean their cage at least twice a month.
• Sims werden nun nicht mehr von einem Grundstück geworfen, wenn sie unangemessenes, jedoch von der Gruppe gebilligtes Verhalten an den Tag legen. Sie können für ihr schlechtes Benehmen immer noch angebrüllt, aber nicht mehr vom Grundstück geworfen werden.
• Wir haben einen Fehler behoben, bei dem die Interaktion Als Haustür festlegen bei Häusern mit einem erhöhten Fundament verschwand.
• Kinder können jetzt Malzbier-Float und Creme-Cola trinken.
  • Jetzt entscheidet ihr, wie viele Malzbier-Floats und Creme-Colas zu viel des Guten sind.
  • It really is a personal choice, and you should evaluate each float against daily float habits.
• Remember, wait at least an hour to float after a float.
  • And never let friends float who have over floated.
• Wir haben einen Fehler behoben, bei dem ein Sim keine zusätzliche Werbung für ein Geschäftsgrundstück kaufen konnte, nachdem die erste Werbemaßnahme abgeschlossen war.
• An mit den Interaktionen Lied schreiben und Songtexte schreiben erstellten Notenblättern ist nun die Interaktion Verwerfen vorhanden.
  • Scrap – when artistic block hits, scrap it!
• Haushaltshilfen räumen nun recycelte Müllhaufen weg, wenn der Müllhaufen abgelaufen ist.
  • Do you mean to say that the salvage pile is dead, stinky, decomposed, rotted, decayed, festering, deteriorated, past it's prime, kaput or kaput, ko’d, barren, without life, defunct, obsolete, lifeless, departed, gone, late, lost, fallen, slaughtered, as good as, pushing up daisies, asleep, without that glow, discarded, forgotten, lackluster, slow, down and out, …
    • Or did you mean something else?
• Ah… the embarrassment of low hygiene. The green stink lines… the aroma… the discomfort. But maybe it's not ideal to just wait for things to “get better” by staying in the hot tub. Worry not! Nach den Aktionen Techtelmechtel, Rumschmusen oder Baby machen können Sims jetzt unabhängig vom Status ihrer Hygiene aus dem Whirlpool aussteigen. That’s right, Get Out of the hot tub, even if you are currently at low hygiene, high hygiene, a guy (or gal) named Gene, you can… Get Out of the hot tub. So get out of that hot tub, and get back into life.
• Sims mit hoher Fitness können jetzt die Option Hierhin joggen wählen, während sie sich fortbewegen.
  • Yes, locomote. Sims don’t just go here and there, they don’t just walk to and fro, and they certainly don’t just go for a jog… they loco mote, and there’s nothing crazy about it.
• Verwendet ihr Hotkeys? Wenn nein, warum nicht? Wenn ja, solltet ihr wissen, dass durch Drücken der Leertaste nicht mehr die M-Taste (Welten verwalten) deaktiviert wird.
  • Denn auch die M-Taste ist nicht einfach nur eine Taste, sondern ein Hotkey.
• Sims können nun die Aufgaben Kokette, Traurige, Verspielte, Energiegeladene und Wütende SMS schicken am Telefon erfüllen.
  • On a side note, in rare cases, it has been discovered that sending energized texts have been known to cause ERrAt!c uSE 0f P#nC!uAt!@n and C$P!talIZ(~)tI0N.
• Sims können auch den Kleiderschrank benutzen, während sie Radio hören.
  • In other news… the mystery of the missing lap has been solved. Top scientists proclaim "Sit down" and there it was.
• Durch das Löschen von Screenshots werden die Screenshots im Screenshot-Aufnahme-Manager nun nicht mehr neu angeordnet.
• An Urnen von Sims, die außerhalb einer Grundstücksgrenze ums Leben gekommen sind, ist nun die Interkation In Inventar platzieren verfügbar.
  • Breaking News: Urn theft on the rise. Public cries out “Grandma!”
• Durch das Platzieren eines Sims aus der Galerie werden die Muskel- und Gewichtseinstellungen des Sims nun nicht mehr zurückgesetzt.
• Vielfräßige Sims, die sehr hungrig sind, essen nun auch aus eigener Entscheidung verdorbene Gruppenmahlzeiten.
• Lampen, die aus dem Bau-Modus platziert wurden, nachdem der Strom abgestellt wurde, werden nun nicht mehr eingeschaltet.
  • What a fun word… ih-loo-muh-neyt. It’s just fun to say. Illuminate. Say it with me…
    • I’ll be speaking the word aloud at noon.
• Es wurde ein Fehler in Erstelle einen Sim behoben, bei dem die Haarfarbe älterer Sims nicht zum Zeitpunkt der Auswahl der Haarfarbe, sondern erst bei der Auswahl einer neuen Frisur geändert wurde.
• Wenn ein benutzerdefiniertes Lied in der Optionenleiste gestoppt wurde, wurde zuvor nur die Lautstärke verringert. Nun wird es tatsächlich angehalten.
  • It’s like getting my kids to stop playing video games at bedtime…
    • They don’t really stop, they just sloooow down….
      • …waiting for me to leave the room.
        • That’s ok. I beat their high scores after they go to bed.
• Bearbeitete Skulpturen sowie gerahmte Gemälde und Fotos behalten nun ihre Bearbeitung bzw. ihren Rahmen, wenn sie aus der Galerie heruntergeladen werden.
• Wir haben einen Fehler behoben, bei dem Objekte nach einem Brand weiterhin vorhanden waren, aber zu Asche zerfielen, wenn sie in den Bau-Modus verschoben wurden. Jetzt zerfallen sie sofort nach dem Feuer zu Asche.
  • *Poof* imagery added for effect.
    • No actual *poof* occurs in game.
      • The sound effects for *poof* are only in your head.
        • Seek help.
• Wir haben einen Fehler behoben, bei dem die Leinwände im Leinwand-Stapel ihre eigentliche Farbe verloren.
• Benutzerdefinierte Songs werden jetzt auch an Schauplätzen korrekt abgespielt.
• Kinder laden eure Sims nun nicht mehr ein, in Bars oder Nachtclubs abzuhängen.
  • Who gave the kids a phone anyway? In my day kids didn’t have access to a phone. If they wanted to invite a stranger to a bar, they had to walk to their house… in the snow… uphill… both ways… during an earthquake… without any shoes on… and they had to ask the stranger in Latin!
• Wenn Sims mit dem Merkmal Spieler romantische Sozialaktionen durchführen, sinkt ihre Beziehung zu anderen Sims in der Nähe jetzt nicht mehr.
• Die Anforderungen für ein gesellschaftliches Ereignis des Bestrebens Partylöwe werden nun auch erfüllt, wenn der Partylöwe am Ende des gesellschaftlichen Ereignisses nicht ausgewählt ist.
• Die Frisuren ymHair_MohawkPunk und ymHair_BuzzCutNatural erscheinen nun auch bei weiblichen Sims korrekt.
• Die Sozialaktion Einladen, über Nacht zu bleiben ist nun auch bei verheirateten Sims verfügbar, die nicht im selben Haushalt leben.
  • Also, long distance relationships can be tough… so remember, communication is key.
• Wir haben ein Problem mit dem Kleidungsstück yfBody_XUaNFormalDress behoben, das einen Texturenfehler an der Hand des Sims verursachte.
• Die Interaktion Neuen Besitz bewundern war nicht vorhanden. Wir wissen nicht, warum und wie sie verschwunden ist, aber wir haben sie dank eines fürsorglichen Paares, das verängstigt auf dem Parkplatz eines Lebensmittelgeschäfts herumirrte, wiedergefunden. They kept it well fed, gave it lots of love, and have brought it home once again for all of us to enjoy.
• Wir haben ein Problem mit der Farbauswahl für das Kleidungsstück ymTop_ShirtTuckedTieSkinny behoben, bei dem eine der Farboptionen nicht erschien.
• Die Motion Gaming-Ausrüstung kann nun repariert werden, nachdem sie kaputt gegangen ist.
  • Die Motion Gaming-Ausrüstung kann jetzt also auch kaputt gehen.
• Wir haben einen Fehler behoben, bei dem Sims bei der Verwendung des Computers unterbrochen wurden, wenn sie Essen im Inventar besaßen.
  • Und ja, auch wenn es sich bei dem "Essen" um neongrünes Soda oder dreieckige orangefarbene Chips handelte.
• Wir haben ein Problem behoben, bei dem unabsichtlich eine romantische Beziehungen zwischen verheirateten Sims, die sich aktuell nicht im aktiven Haushalt befanden, und NPCs entstanden. Verheiratete Sims bauen nun keine romantischen Beziehungen zu anderen NPCs mehr auf, während ihr mit einem anderen Haushalt spielt.

Behobene Probleme - An die Arbeit!

• Durch die Reparatur oder Verbesserung eines Chemischen Analysegeräts, Chemielabors oder DJ-Pults wird nun das Ziel des Bestrebens Nerd-Hirn, Objekte zu reparieren und verbessern, erfüllt.
  • Interesting how repairing a chemical analyzer and toilet are the same skill…
    • I wonder if Stanford Linear Accelerator Center needs some help with their particle accelerator. I’ve unclogged a toilet…
      • or two.

Behobene Probleme - Zeit für Freunde

• Sims, die dem aktiven Sim Einladungen schicken, verschwinden nicht mehr sofort, nachdem der Sim die Einladung angenommen und sich einem Ereignis angeschlossen hat.
  • Ah the ol’ shake hands, run fingers through hair gag. Oh you… yea… you.
• Wenn ihr nicht Mitglied der Gruppe Gartenzwerge seid, erhaltet ihr jetzt auch nicht mehr die seltsame Nachricht "Derzeit benötigt keine Pflanze Pflege".
  • Join us.
• Am DJ-Pult erhaltenes Trinkgeld wird nun für die Erfüllung des Ziels "50 Simoleons mit Spenden verdienen" angerechnet.
• Sims können keine Gruppenversammlung per SMS mehr für Gruppen einberufen, in denen sie gar nicht Mitglied sind.
• Die Interaktionen Lieder singen und Gitarre spielen fallen nun unter die Gruppenregeln Gitarre spielen und Instrument spielen.
• Massage anbieten fällt nun unter die Gruppenregel Romantisch sein.

Behobene Probleme - Wellness-Tag

• Wir haben einen Fehler behoben, bei dem Sims außerhalb ihres Hauses auf dem Bürgersteig erschienen, wenn Spieler über Welten verwalten zwischen Haushalten wechselten.
  • Sims should remember their last known position, position themselves there, and wait for player instructions should they wish to re-position their position.
    • Have we hit semantic satiation yet?

Behobene Probleme - Gaumenfreuden

• Sims bleiben nun sitzen, wenn sie angewiesen werden, sich an der Wärmelampe zu wärmen,während sie bereits sitzen.
  • Natürlich nur, wenn sie nahe genug an der Wärmelampe sitzen.
    • Und wenn sie nichts Dringendes zu erledigen haben, wie beispielsweise zur Toilette gehen oder schlafen oder essen.
      • Und sich die Wärmelampe und der Sim auf dem gleichen Grundstück befinden.
        • Und der Sim bereits sitzt, bevor die Aktion eingeleitet wird.
          • Okay, ich glaube, wir haben nun alle Möglichkeiten abgeklopft.
• Sims, die bereits einen Platz in einem Restaurant eingenommen haben, konsumieren ihr Getränk nun im Sitzen und nicht mehr im Stehen.

Behobene Probleme - Mac

• Im Laptop-Modus sind in der Seite eines Pools eingesetzte Fenster jetzt nicht mehr undurchsichtig.
• Es wurde ein Fehler behoben, bei dem die Welt Windenburg im Bildschirm Welt wählen als Viereck und nicht als Kreis erschien.
  • We have sliced off the offending corners, and returned the world to its spherical known shape.
    • Of course, some argue that the world is not round, but rather a collection of tiny squares held together by “mystical forces”. And while there is merit to this notion (considering that a circle is actually not possible in a digital medium), we squarely reject this concept, and hold firmly to our flat but round world beliefs.